Merry Xmas to all our listeners and musical friends !

We wish our listeners, musical friends, artists, music directors, composers,
technical crews of our radio stations (Radio Rasa/CH, Radio Fro/A, radio multicult.fm/DE + Tide Radio/DE) and all >15,000 group members of Indian Classical
a very musically MERRY X-Mas & Happy New Year 2015 !

Hamburg: 11th South Asia Day (16th November 2013)

This year’s South Asia Day at the University of Hamburg is already the 11th in the series. Having established itself as a traditional yearly event, it offers Hamburg’s public the opportunity to gain information regarding not only the perspectives of South Asia but also regarding the increasing relevance of this dynamically developing region for Germany and Europe as a whole. 

Translate the programme infos
with one click into English.

11. Südasientag an der Universität Hamburg

Termin: Samstag, 16. November 2013, 13:00-21:30 Uhr
Ort: Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg
Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel Ost, 20146 Hamburg

Eintritt frei (warmes Essen (12:00-19:00 Uhr): 6 € pro Pers.)

Eröffnung des Sri Lankischen Pavillons um 11:30 Uhr
Mittagessen um 12:00Uhr

Erstes Podium…

Erziehung, Ausbildung und Bildung in Südasien: Schlüssel für gesellschaftlichen Wandel, soziale Gerechtigkeit und wirtschaftlichen Erfolg.

Die Problemstellung:
Die Volkswirtschaften in Südasien sind Wachstumsmärkte mit neuen Produkten und Dienstleistungen. Damit steigen die Qualitätsanforderungen im lokalen und globalen Wettbewerb.
Es dämmert den Planern und Politikern, dass – um im regionalen und globalen Wettbewerb bestehen zu können – technologische Innovation nicht ausreicht; Innovation muss mit Hochqualität im Produkt selbst gepaart werden, um im Markt bestehen zu können.
Im Wege der Erziehung zu einem engagierten, lern- und leistungsbereiten jungen Menschen wachsen die Berufschancen des Menschen im Leben, sei es auf den Gebieten der praktischen und theoretischen Fachausbildung, sei es im akademischen Bildungsbereich.
Verwendungs- und Entfaltungsbreite erweitern sich für den heranwachsenden Menschen in bislang unvorstellbarem Ausmaß. Männer und Frauen mit solchen Qualifikationen bringen gesellschaftlichen Wandel und soziale Gerechtigkeit voran. An die Stelle von sozialer Herkunft und gesellschaftlicher Stellung als Mann oder Frau tritt die berufliche Qualifikation durch fachgerechte Ausbildung in Verbindung mit Berufserfahrung.
Fachausbildung im praktischen und theoretischen Spektrum der verschiedenen Berufe ist für die meisten Staaten und Gesellschaften des indischen Subkontinents Neuland. Berufsbezogene Ausbildung fand und findet heute noch oft in Kleinstbetrieben im Wege der beruflichen Einweisung durch den Älteren statt und beschränkt sich in der Regel auf die Heranbildung von hochwertiger Qualifizierung für ganz bestimmte Fertigkeiten – sei es Bearbeitung von Metallen, Leder oder Stoffen, sei es landwirtschaftlich relevante Expertise zur Absicherung der eigenen Subsistenzwirtschaft.
Duale Fachausbildung in Südasien: Stabilisator der gesellschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung.
Es mangelt nicht an Beratungsmöglichkeiten, solche Ausbildungssysteme auch in Südasien heimisch zu machen – aber zur Umsetzung solcher Programmes bedarf es nachhaltiger Investitionen.

Was wird von Deutschland aus getan?
Zahlreiche Unternehmen aus Deutschland und einigen anderen europäischen Ländern bieten solche Ausbildungspakete an – auch die Deutschen Auslandskammern in Südasien und einige Industrie- und Handelskammern in Deutschland selbst. Sie sind ja in Deutschland die Einrichtung, in deren Verantwortung die Entwicklung der Berufsbilder und der Abnahme der Examen der ausgebildeten jungen Menschen liegt. Beispiele für erfolgreiche nachhaltige Lösungen im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit den Ländern Südasiens bieten auch staatliche Aktivitäten, zum Beispiel die der GIZ, private Aktivitäten von Hamburger Stiftungen (Asienbrücke, Paulchen Esperanza, NUR) und gemeinnützige Vereine wie der Sri Lanka Verein Hamburg und der Verein Rosenkinder.
Fachausbildung und Berufsausbildung sind sehr oft das Sprungbrett zum eigenen selbständigen Unternehmen. Der Stolz auf die eigene Qualifikation und deren Anerkennung im Betrieb, im Beruf und im Markt tragen zum Selbstbewusstsein des Menschen in der Gesellschaft und zur Bereitschaft bei, an den politischen Prozessen des Landes aktiv teilzunehmen. Die soziale Kompetenz der in den Betrieben tätigen und fachlich hoch anerkannten Mitarbeiter fördern das Betriebsklima und die Zukunftsperspektive eines Unternehmens im regionalen und auf dem globalen Markt.
In Deutschland werden heute gesetzlich akademische Qualifikationen und fachbezogene Qualifikationen als gleichwertig und als für die Wirtschaftsleistung unverzichtbare Bestandteile für das Arbeitskräftepotenzial angesehen. Premium-Qualität erzielt bei allen Gütern und Dienstleistungen auf dem internationalen Markt Höchstpreise. Innovationen werden nur dann im Markt angenommen, wenn die Geräte sich auch in der Nutzung als robust und verlässlich erweisen.
Viele deutsche Unternehmen bilden im Ausland an den Standorten ihrer Betriebe Fachkräfte im dualen System aus. Mehrfach hat US-Präsident Obama diese Praxis deutscher Unternehmen in den USA und die Bedeutung der deutschen dualen Ausbildungseinrichtungen für die gesellschaftliche Entwicklung des Landes als vorbildlich und nachahmenswert öffentlich gepriesen. Wegen dieses Ausbildungspotenzials ist die Jugendarbeitslosigkeit (Altersgruppe 15-24Jährige) in Deutschland äußerst gering, im Augenblick sogar mit 7,8 Prozent am geringsten im europäischen Vergleich. Die soziale Bedeutung dieses Sachverhalts kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Die OECD (Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) hat erstaunlicher Weise sehr lange Zeit benötigt, um die soziale und wirtschaftliche Bedeutung der dualen Berufsausbildung für moderne Gesellschaften zu verstehen.
Staatliche Institutionen und gesellschaftliche Kräfte stehen unter dem politischen und dem wirtschaftlichen Druck, Fachkräfte für differenzierte Berufsbilder heranzubilden.
Erkennen Regierung und Parlamente, aber auch die Medien und Bildungseinrichtungen, ja die Unternehmen diese Sachzwänge und die Chancen für den gesellschaftlichen Wandel?
Welche Wege schlagen sie in Verbindung mit den Unternehmen, den sich bildenden Selbstverwaltungseinrichtungen der privaten Wirtschaft und der staatlichen Infrastrukturbetriebe wie Bahn, Post, Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein, um dem sich dynamisch entwickelnden Arbeitsmarkt gerecht zu werden?
Wie reagieren tradierte gesellschaftliche Strukturen und Sitten wie Gebräuche auf diese dramatischen Veränderungen, wie die Religionsgemeischaften?

Die Podiumsdiskussion:

Man kann in der öffentlichen Diskussion Skepsis gegenüber diesem “Modell” erleben, aber auch eine hohe Erwartungshaltung an eine rasche Verbesserung der Produktivität der Volkswirtschaften, zumindest der Betriebe in einzelnen Industriesparten.
Im IT-Sektor hat Indien kraft eigener Anstrengungen eine hohe internationale Wettbewerbsfähigkeit erreicht.

Kann man mit solchen Erfolgen auch in anderen Sektoren der gewerblichen Wirtschaft rechnen?

Ein Blick auf China und Japan sowie Südostasien kann Impulse für weitere Anstrengungen auf diesem Jahrzehnte hindurch vernachlässigtem Gebiet vermitteln.
Das Podium wird obige Fragen und die Herausforderungen der regionalen und globalen wirtschaftlichen Entwicklung für die Volkswirtschaften Südasiens und die Antworten der sozialen wie politischen Systeme Südasiens diskutieren.
Neben den Botschaftern sollten Sachverständige für duale Ausbildung in Deutschland und in Südasien, u.a. auch Vertreter aus Unternehmen mit entsprechenden Programmen in ihren Betrieben zu Worte kommen.

Zweites Podium: Bildende Künste der Gegenwart in Südasien

Die Kulturen Südasien weisen einen schier unerschöpflichen Reichtum an Schätzen der bildenden Kunst aus ihrem zivilisatorischen Erbe auf. Tempel und andere religiöse Kultstätten dominieren, gefolgt von den Palästen der Herrscher und den Magnaten der Wirtschaft und des Staates.
Aber der eigenständige Künstler mit seinem eigenen Werk, das nicht in ein weltliches oder sakrales bzw. spirituelles Bauwerk integriert ist, fasziniert den Beschauer, den Historiker und den Kunstfachmann nicht weniger – wenn nicht sogar mehr, weil hier der Künstler in unverfälschter Weise mit seiner Darstellung, seinem Kunstverständnis und seinem handwerklichen Vermögen zur Geltung kommt, die Welt, den Menschen und seine Vielfalt auf seine besondere, seine einmalige Weise darzustellen.
Sachverständige aus Ländern Südasiens werden die Teilnehmer und Besucher des 11. Südasien-Tages mit der zeitgenössischen bildenden Kunst in Südasien vertraut machen.
__________________________

Hauptprogramm (Kurzübersicht)

11:30 (Raum 121): feierliche Eröffnung des Sri Lankischen Pavillons

12:00 – 13:00 (1. Stockwerk): Mittagessen – Südasiatische Spezialitäten

13:00 – 13:30 (Raum 221, 2. Stockwerk): Eröffnung und Begrüßung

13:30 – 15:30 Podiumsdiskussion ” Ausbildung und Bildung in Südasien: Schlüssel für gesellschaftlichen Wandel, soziale Gerechtigkeit und wirtschaftlichen Erfolg”

Moderation: Botschafter a.D. Dr. Hans-Georg Wieck

Teilnehmerinnen und Teilnehmer:

– S.E. Botschafter von Sri Lanka Upali Sarrath Kongahage
– Prakash Mani Paudel, Charge ‘d’ Affaires a.i. Nepals
– Abed Nadjib, Gesandter Botschaftsrat Afghanistans
– Indischer Generalkonsul in Hamburg Dr. Vidhu P. Nair
– Dr. Mazhar Javed, Stellvertretender Leiter der Botschaft Pakistan
– Dr. Mandira Saiju-Shrestha, Chance for Life Nepal e.V. Norderstedt
– Dr. Jubran Rajub, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
– Rudolf Weiler, Geschäftsführer, Digisound-Electronic GmbH

15.30 – 16:00 (1. Stockwerk): Kaffeepause 

16:00 – 18:00 (Raum 221): Bildende Künste der Gegenwart in Südasien

– Videogestützte Präsentationen über Malerei, Bildhauerei etc. in den Ländern des Subkontinents

Moderation: Navina Sundaram, Journalistin, Hamburg

Referentinnen und Referenten:

– Afghanistan: Christina Hallmann, Kuratorin des Kabul Art Projekt , Köln,
Moshtari Hilal Künstlerin, Mitarbeiterin des Kabul Art Project, Hamburg
– Indien: Navina Sundaram, Journalistin, Hamburg
– Nepal: Fidel Devkota, Freie Universität Berlin
– Pakistan: Ali Asghar, Deutsch-Pakistanisches Forum e.V.,Regionalgruppe Hamburg
– Sri Lanka Jayantha Gomes, Künstler, Sri Lanka/Calw, Deutschland

18:00 – 19:00 (1. Stockwerk): Abendessen – Südasiatische Spezialitäten

19:00 – 21:30 (Foyer): Kulturprogramm

/ Tanz aus Indien und aus Sri Lanka
/ Wandel der traditionellen Kleidung: Modeschau aus Pakistan

NEBENPROGRAMME:

RAUM 121: Sri Lankischer Pavillon – Raum des Hauptlandes des 11. Südasien-Tages SRI LANKA Ausstellungen, Büchertisch u. m.

FOYER: Länderinformationen, Ausstellungen, Informationstisch.
__________________________

Organisationskomitee:

– Botschafter a.D. Dr. Hans-Georg Wieck, Ehrenvorsitzender der Deutsch-Indischen Gesellschaft e.V., Ehrenvorsitzender des Organisationskomitees
– Prof. Dr. Tatiana Oranskaia, Universität Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets, 1. Vorsitz
– Angela Silva, Vertreterin der Gemeinschaft Sri Lanka in Hamburg, 2. Vorsitz
– Dr. Ahmadudin Wais, Vorsitzender des Fachkräfteprogramms Afghanistan in Deutschland e.V.
– Andreas Kazi, Vorsitzender, Entwicklungsforum Bangladesh e.V.
– Dr. Satya Bhowmik, Vorstand, Entwicklungsforum Bangladesh e.V.
– Prof. Dr. Dorji Wangchuk, Deutsche Bhutan-Himalaya-Gesellschaft e.V.
– Renuka Jain, Geschäftsführerin, Deutsch-Indische Gesellschaft Hamburg e.V., 2.Vorsitz
– Günter Sprenger, 1. Vorsitzender, Chance for Life Nepal e.V.
– Ali Asghar, M.A., Leiter der Regionalgruppe Hamburg, Deutsch-Pakistanisches Forum e.V.
– Dipl. Inform. Asaf Ikram, Deutsch-Pakistanisches Forum e.V.
– Kodithuwakku Arachchi Chitra Sepalika, Vertreterin der Gemeinschaft Sri Lanka in Hamburg
– Jutta Höflich, Journalistin, Diplomatic Facts, Redaktionsbüro; Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für den Südasien-Tag
– Dr. Ram Prasad Bhatt, Universität Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets
– Merle Schwerdtfeger,Koordinationsarbeit , Universität Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets

(Quelle: 10/2013 – Universität Hamburg | Asien-Afrika-Institut)

Download Flyer…

View this document on Scribd

+++

On German TV (Bavaria Broadcasting): A PASSAGE TO INDIA (film drama, 1983)

Bavarian Brodcasting / BR (Bayrischer Rundfunk): on 13th/14th Oct at 11:25 pm – 02:00 am CET (23:25 – 02:00 Uhr)

——————————————–

A Passage to India is a 1984 drama film written and directed by David Lean. The screenplay is based on the 1924 novel of the same title by E. M. Forster and the 1960 play by Santha Rama Rau that was inspired by the novel.

This was the final film of Lean’s career, and the first he had directed in 14 years. A Passage to Indiareceived eleven nominations at the Academy Awards, including Best Picture, Best Director for Lean, and Best Actress for Judy Davis for her portrayal as Adela Quested. The movie won two awards.Peggy Ashcroft won the Academy Award for Best Supporting Actress for her portrayal as Mrs. Moore, making her, at 77, the oldest actress ever to win the award, and Maurice Jarre won his third award forBest Original Score.

The film is set in the 1920s during the period of growing influence of the Indian independence movement in the British Raj. Adela Quested (Judy Davis) and Mrs. Moore (Peggy Ashcroft) sail from England to India, where Ronny Heaslop (Nigel Havers), the older woman’s son and younger woman’s fiancé, is the magistrate in the provincial town of Chandrapore. Through school superintendent Richard Fielding (James Fox), the two visitors meet eccentric elderly Brahmin scholar Professor Godbole (Alec Guinness), and they befriend Dr. Aziz Ahmed (Victor Banerjee), an impoverished widower who initially meets Mrs. Moore in a moonlit mosque overlooking the Ganges River. Their sensitivity and unprejudiced attitude toward native Indians endears them to him. When Mrs. Moore and Adela express an interest in seeing the “real” India, as opposed to the Anglicised environment of cricket, polo, and afternoon tea the British expatriates created for themselves, Aziz offers to host an excursion to the remote Marabar Caves.

The outing goes reasonably well until the women begin exploring the caves with Aziz and his sizeable entourage. Mrs. Moore experiences an overwhelming sense of claustrophobia that forces her to return to the open air. She encourages Adela and Aziz to continue their exploration but suggests they take just one guide. The three set off for caves far from the rest of the group, and before entering, Aziz steps away to smoke a cigarette. He returns to find Adela has disappeared; shortly after he sees her running headlong down the hill, bloody and dishevelled. Upon their return to town, Aziz is jailed to await trial for attempted rape, and an uproar ensues between the Indians and the Colonials.

The case becomes a cause celebre among the British. When Mrs. Moore makes it clear that she firmly believes in Aziz’s innocence and will not testify against him, it is decided she should return to England. She subsequently suffers a fatal heart attack during the voyage and is buried at sea.

To the consternation of her fiancé and friends, Adela has a change of heart and clears Aziz in court. The Colonials are forced into an ignominious retreat while the Indians carry the exonerated man from the courtroom on their shoulders, cheering wildly. Fielding looks after Adela since she has no one else to turn to. In the aftermath, Miss Quested leaves India, while Dr. Aziz, feeling betrayed by his friend Fielding, abandons his Western attire, dons traditional dress, and withdraws from Anglo-Indian society, opening a clinic in Northern India, in Kashmir near the Himalayas. While he remains angry and bitter for years, he eventually reconciles with Fielding and writes to Adela to convey his thanks and forgiveness.

(Source: 10/2013 – Wikipedia.org)

… with English Subtitle.

—

… in HD quality.

+++

Holi-Husten: Bunter Auswurf (DocCkeck)

S. Schmitzer (lifesciencetexte/Berlin)

Author: Dipl.-Ing. Sonja Schmitzer (Medizinjournalistin)

(13.09.2013) – Holi-Partys – der neue Farbenrausch aus Indien – haben Deutschland längst im Griff. Tausende Feierfreudige bewerfen sich mit Farbpulver – ein Riesenspaß! „Doch wie gefährlich ist der Farbrausch eigentlich?“, fragte ein Leser an. DocCheck hat für Sie recherchiert und getestet.

Group Playing Holi in Vashi, Navi Mumbai, India (Source: Wikipedia.org)

Holi-Partys sind angesagt, friedlich und richtig bunt. Zu meist festgelegten Zeitpunkten werfen alle Partygäste gleichzeitig bunt gefärbten Puder – Gulal – in die Luft oder bemalen sich damit. Das farbenfrohe Fest ist eigentlich in Indien beheimatet. Dort zählt „Holi“, das Fest der Farben, zu den wichtigsten Feierlichkeiten des Landes. Mit der bunten Farbenpracht begrüßen die Inder einerseits den Frühling, aber auch den Sieg des Guten über das Böse nach dem hinduistischen Glauben. Beim Holi-Fest sind alle Menschen gleich – egal ob jung oder alt, arm oder reich, denn die bunten Farben lassen die Unterschiede zwischen Kasten, Religion oder Herkunft verschwimmen.

Weiter im Artikel…

• Nach kurzer Zeit weit verbreitet…
• Staubexplosionen und Atemwegsbeschwerden?
• Wie gefährlich sind Holi-Farben wirklich?
• Keine Explosionsgefahr…
• Nur für Allergiker und Asthmatiker problematisch…
• Besser keine originalen indischen Farben…
• Dauerhafte Haarcoloration…
• Und was sagt der DocCheck Holi-Party-Tester ?

[Bitte vollständigen Artikel hier weiterlesen.]

(Quelle: 09/2013 – DocCheck.com | News)

Related articles…

• The shores of the Far East, adorned in the bright colors of Holi (indrus.in)
• Holy Isht! Austrian Researchers Find That Most Holy Water Contains Fecal Matter (bossip.com)
• The Holy Spirit: Why should we study The Holy Spirit? (jmdansville.wordpress.com)
• The shores of the Far East, adorned in the bright colors of Holi (rbth.ru)

Hamburg: 5th INDIA WEEK 2013 – HOLI (Hindu Fest) & MANTRA SINGING (15th Sept)

More see… http://www.imcradio.net/indiaweekhamburg

(Facebook page | Facebook Event page 2013)

HOLI PARTY… / MANTRA SINGING… 

!! PLS Read the Medical warning about HOLI POWDER here !!

(programme booklet / vollständiges Programmheft (DE/ENG) – PDF Download) 

HOLI – Festival der Farben

Während DJs mit geschmeidigen Beats für den passenden Rhythmus sorgen, nieselt ein Regen aus buntem Farbpulver
auf die Tanzenden herunter: Am 15.09.2013 gastiert das »HOLI – Festival der Farben« im Stadtpark Norderstedt
und lädt zum gemeinsamen Kolorieren ein. Das Fest ist angelehnt an die indische Tradition, den Frühling mit bunten
Farben zu begrüßen. Auf Kommando, den Big Toss, wird das eingefärbte Pulver aus natürlichem Maismehl in die
Höhe geschleudert. Farbfontänen fliegen in die Luft, die Veranstaltungswiese verschwindet unter einer bunten Wolke
und die Menge nimmt ein Bad in den schönsten Koloriten. Orientalische Tanzgruppen und Showeinlagen knüpfen an die indische Tradition an und lassen ein neuartiges, interkulturelles HOLI mitten in Europa einkehren.

!! PLS Read the Medical warning about HOLI POWDER here !!

HOLI – Festival of Colors

While DJs play smooth beats and a perfectly harmonizing music, a rain of colored powder drizzles on the guests: On
15th of September 2013 the »HOLI – Festival of Colors« will take place in Stadtpark Norderstedt. The festival was
inspired by an Indian tradition which welcomes spring with colors. All guests will be part of the Big Toss: On cue, the
visitors will throw their powder into the air and fountains of color will make the whole scene disappear. The crowd
takes a bath in the most beautiful cloud of colors. Oriental dance groups and other show elements linked to Indian
tradition will create a new type of cross cultural HOLI in the middle of Europe.

15.09.2013 / 17:00 Uhr
A&O PYROGAMES GmbH
Stadtpark Norderstedt
Stormarnstraße / 22844 Norderstedt

—————————————

Abend der indischen Mantren zum Mitsingen

Mit dem Singen von Mantren wird in Indien der lebendige Kontakt zu verschiedenen göttlichen Aspekten wie Bewusstheit,
Schöpferkraft, Mitgefühl, mütterlicher Liebe, Hingabe und vielen anderen aufrecht erhalten. Oft hört man dort die
Menschen auf der Straße diese Zeilen singen. Einige der Mantren dieses Abends wurden direkt in Indien an verschiedenen Orten gesammelt, andere hier im Westen. An diesem Abend werden wir leicht zu lernende, teils mehrstimmige Mantren singen und in den inneren Raum von Klang und heilsamer Schwingung eintauchen. Künstlerin Bea Simon wird die Gitarre und das indisches Harmonium spielen.

Evening with Indian Mantras to Sing Along

By singing mantras the people from India are maintaining vivid relationship to different divine aspects like living consciously, creative power, compassion, motherly love, surrender and many more. Often you can hear people sing these words in the streets. Some of the mantras of this night were collected in different places in India, others here in the West. Together we will sing simple mantras during this evening, some of them in two or three parts, and we will enter into the inner space of sound and healing energy. Artist Bea Simon will play the guitar and the harmonium from India.

15.09.2013 / 19:30 Uhr
Kirche der Stille, Kirchengemeinde Altona-Ost
Helenenstraße 14a / 22765 Hamburg
Kosten / Costs: 10 / 8 €
http://www.be-art.net

+++

Hamburg: 5th INDIA WEEK 2013 – Disrespect of Women & Indian Narration (13th Sept)

More see… http://www.imcradio.net/indiaweekhamburg

(Facebook page | Facebook Event page 2013)

Disrespect of Women… / An Indian Narration… 

(programme booklet / vollständiges Programmheft (DE/ENG) – PDF Download)

 

Frauenverachtung ist keine indische Spezialität
– Gewalt gegen Frauen als Entwicklungshemmnis / Deutschland – Indien – Weltweit

Das Thema Gewalt gegen Frauen hat auch in deutschen Medien großen Nachhall gefunden. Die Benachteiligung
von Frauen auf verschiedenen Ebenen lässt sich auch als eines der wesentlichen Entwicklungshemmnisse lesen.
Wir fragen, wo die Ursachen dieser gruppenbezogenen Gewalt in Indien zu suchen sind, werden die Stellung der
Frau in der indischen Gesellschaft zugleich aber auch in den globalen Kontext der Frauenrechtsbewegung einordnen
und die Rückfrage nach den Verhältnissen in Deutschland stellen. Referentinnen: Edda Kirleis (Religionspädagogin),
Karin Kluck (Religionspädagogin), Prof. Dr. Christa Randzio-Plath (Rechtsanwältin), Tongam Rina (Journalistin, Arunachal
Pradesh, Indien, derzeit Stipendiatin der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte).

Disrespect of Women is not an Indian Speciality
– Violence against women as an obstacle to development / Germany – India – Global

The issue of violence against women has been prominently discussed in German media. What are the deeper roots of
this phenomenon within the Indian society? We will not only look at the Indian context, but we will also put the situation
of women into the context of the strive for women`s rights globally as well as in Germany. Speakers: Edda Kirleis
(Religious Education), Karin Kluck (Religious Education), Prof. Dr. Christa Randzio-Plath (Lawyer), Tongam Rina (Journalist,
Arunachal Pradesh, India, stipendiary of Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte).

13.09.2013 / 17:00-21:00 Uhr
Bildungsbereich Kirchenkreis HH-West/Südholstein
Evangelisch-Reformierte Kirche ERK
Ferdinandstraße 21 / 20095 Hamburg

—————————————

 »Im Schatten des Hauses, in der Sonne des Flussufers«

Mit den Worten des Ausstellungstitels beginnt eine indische Erzählung, die seit Anfang des 20. Jh. die westliche
Vorstellung von Mythen und Spiritualität Indiens prägte. Für Generationen war die Dichtung Hermann Hesses eine
Maxime. George Harrison und die Beatles wandelten auf den Pfaden Siddharthas über den Subkontinent. Millionen
Jünger der »Love and Peace« – Generation sollten ihnen folgen.
Dieses Bild über Indien zeigt eine einseitig verzerrte, post-koloniale Vorstellung als Nachhall der Popkultur. Doch
so faszinierend die Kultur Indiens für die bildende Kunst von jeher war, so wenig verstehen wir heute von den aktuellen
Strömungen in der zeitgenössischen Kunst. Das Künstlerhaus FRISE wird im diesjährigen Artist-In-Residence-Programm
jungen Künstlern aus Indien die Gelegenheit bieten, uns einen frischen Blick auf Indiens Kunst zu schenken.

13.09.-26.09.2013
Ausstellungseröffnung: 13. Sept. – 20:00 Uhr

»In the shade of the house, in the sunshine of the riverbank«

The title of the exhibition is taken from the first lines of an Indian narration that influenced the Western notion about
myths and spirituality in India since the beginning of the 20th century. The poetry of Hermann Hesse was a maxim
for various generations. George Harrison and the Beatles walked over the subcontinent in the footsteps of Siddhartha
with millions of followers from the »Love and Peace« generation.
This image about India reflects a one-sided distorted, post-colonial perception evolving from the echoes of pop culture. As fascinating the culture of India has always been for the arts, as little we understand today about the current trends in contemporary arts. The Artist House FRISE allows a fresh view on India`s art scene in this year`s Artist-in-Residence program.

13.09.-26.09.2013
Exhibition Opening: 13 Sept. – 08:00 pm

FRISE, Künstlerhaus Hamburg e.V.
Arnoldstraße 26-30 / 22765 Hamburg

+++

Programme (PDF) for the INDIA Week Hamburg 2013 (7th – 15th Sept)

pls download the DE/ENG programme as PDF
by clicking on the front or back cover image…

    

more details: http://www.imcradio.net/indiaweekhamburg

(plus Facebook page | Facebook Event page 2013)

View this document on Scribd

+++

Hamburg: 5th INDIA WEEK 2013 – pre-programme (27th Aug, 5th Sept) …

More see… http://www.imcradio.net/indiaweekhamburg

(Facebook page | Facebook Event page 2013)

INDIA AND THE WORLD OF THE 21st CENTURY / RANGOLI – INDIAN METROPOLITAN FASHION

(programme booklet / vollständiges Programmheft (DE/ENG) – PDF Download)

Rhythms of India
Präsentiert »Bollywood Wedding«

Was verbinden wir mit einer indischen Hochzeit? Tanz, Farben, gutes Essen und eine Menge Spaß. Rhythms of India, eine etablierte Bollywood-Tanz-Company aus Hamburg, lädt Sie zu einer indischen Hochzeit à la Bollywood ein. Getanzt wird ein Musical, das die indische Kultur, die Farben des Holi-Festivals, den Glanz des Diwali-Festes und die Feierlichkeiten
einer indischen Hochzeit zeigt. Wenn Sie bei der Show mittanzen möchten, können Sie vor dem Auftritt an einem Workshop mit der Choreographin Rabia von Padberg teilnehmen. Dieses Event ist mehr als eine Vorführung zum Anschauen, es ist vielmehr eine Erfahrung für alle Sinne. Ein Ausschnitt aus ihrer Show zeigen Rhythms of India auf der igs 2013 in Hamburg.

Rhythms of India
Presents »Bollywood Wedding«

What comes to your mind when you think of an Indian wedding? Dance, colors, food and fun. Have you ever wished to join this trail of unlimited fun? Rhythms of India, a renowned Bollywood dance company, invites you to join an Indian wedding in Bollywood style. It is a musical, showing the Indian culture, colors of Holi, glitter of Diwali and the celebration of an Indian wedding. If you want to be a dancing guest and perform with us then you can join a workshop before the show with Rabia von Padberg. It’s not a show which you will see but an experience which you will cherish. We are playing a small trailer of this show at igs 2013 in Hamburg.

13.40 – 14.00 Uhr 25 /Aug.
igs internationale gartenschau hamburg
Bühne Ost
Am Inselpark 1 / 21109 Hamburg
http://www.bollywood-wedding.net / http://www.rhythms-of-india.de

—————————————

India and the World of the 21st Century

Bereits Ende August werden mit einem Pre-Event die Hamburger Indien-Aktivitäten im Rahmen der India Week 2013 eingeläutet: Der Erste Bürgermeister, Olaf Scholz, empfängt S.E. Staatsminister und Schriftsteller Dr. Shashi Tharoor im Hamburger Rathaus.
Tharoor wird im Rahmen eines gemeinsam mit der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius veranstalteten Senatsempfangs einen Vortrag mit dem Titel »India and the World of the 21st Century« halten und seine persönliche Einschätzung zur zukünftigen Entwicklung des indischen Subkontinents vornehmen.

India and the World of the 21st Century

Hamburg will start its India activities in 2013 with a special reception in the townhall: As a pre-event to the India Week Hamburg 2013, the First Mayor Olaf Scholz will welcome His Excellency, State Minister Dr. Shashi Tharoor in Hamburg.
The diplomat and minister will speak about the topic »India and the World of the 21st Century« and give his personal opinion concerning the future developments of the Indian subcontinent. The event is organized together with ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.

27 /Aug.
Senatskanzlei Hamburg, ZEIT-Stiftung
Rathaus / Rathausmarkt 1 / 20095 Hamburg
Kein öffentliches Event. Nur auf persönliche Einladung
No public event. By invitation only

GÖTTERN BEGEGNEN. EINE GETANZTE FÜHRUNG / BLUMEN – BÄUME – GÖTTERGÄRTEN & INDISCH MALEREI…

(programme booklet / vollständiges Programmheft (DE/ENG) – PDF Download)

Rangoli – Indian Metropolitan Fashion

Der Modedesigner Chandra Prakash gründete im Jahr 2012 sein eigenes ökologisches Modelabel COCCCON. Mit diesem möchte er sich mit seiner Philosophie der 3 Cs – CREATIVITY CAN CARE – dafür engagieren, zeitgenössisches Design in die ethische, biologische und nachhaltige Modeszene einzubringen. Nun präsentiert er exklusiv seine neue Kollektion »Rangoli« in der Etage Eins in der Hafencity.

Die Etage Eins ist eine Plattform für Fashion, die nachhaltig produziert ist – Freddy Mouchawrab als Gründer der Etage Eins legt Wert auf hochwertige und inovative Ware.

Am 6. September laden wir herzlich zu der Eröffnung mit dem Designer um 18 Uhr in die Etage Eins ein!

Rangoli – Indian Metropolitan Fashion

The fashion designer Chandra Prakash founded his own sustainable fashion label COCCCON in 2012. With his philosophy of the 3 Cs – CREATIVITY CAN CARE – he engages in bringing contemporary design into the ethical, biological and sustainable fashion scene. Now the designer presents his new collection »Rangoli« in Etage Eins in Hafencity.

Etage Eins is a platform for fashion that is sustainably produced – Freddy Mouchawrab, founder of Etage Eins, attaches great importance to high-quality and innovative goods.

We invite you to join the opening with the designer on 6 September at 6 pm in Etage Eins!

05-15 /Sept.
Mo-Fr: 10 – 19 Uhr
Sa: 10 – 18 Uhr
COCCCON – Chandra Prakash Jha
Etage Eins
Überseequartier / HafenCity
Überseeboulevard 2 / 20457 Hamburg

—————————————

Die besondere Führung!
Göttern begegnen. Eine getanzte Führung mit Gudrun Märtins

Die bekannte Odissi-Tänzerin Gudrun Märtins führt tanzend durch die diesjährigen Ausstellungen zu Indien! Vor jeder getanzten Station erläutert Gudrun Märtins die Besonderheiten der Szene wie kodifizierte Handhaltungen, Blickrichtungen oder Körperstellungen. Jede Handbewegung, jedes Stampfen mit dem Fuß und jede Blickrichtung sind aufgeladen mit Bedeutungen. Merken Sie selbst, wie Ihre Achtsamkeit für jedes Detail wächst!

Kosten: 18 € | 15 € ermäßigt (aus Platzgründen können nur 10 Personen an einer Führung teilnehmen).
Vorverkauf an der Museumskasse (bis jeweils zum Vortag des Führungstermins).
Auf Wunsch können gesonderte Termine für Gruppen bis zu 10 Personen vereinbart werden.
Durchführung bis zum 3.11.2013 möglich / Kosten: 220 €.

The Particular Guide!
Encounter Deities. Danced Tour with Gudrun Märtins

A unique guided tour is awaiting you! Gudrun Martins guides through this year’s exhibition n India by dancing. Before each dance station, Gudrun Martins introduces the
background and characteristics of the scene, such as codified hand positions, viewing directions or body postures.

Every hand gesture, footstep and line of sight is charged with complex meanings. Notice how your awareness for details will grow!

Costs: 18 € | 15 € reduced (For lack of space the number of participants is limited to 10 people).
Advance booking at the museum ticket desk (until the day before each tour).
On request, special events can be arranged for groups with up to 10 people.

Possible until 3 Nov 2013 / Costs: 220 €.
Museum für Völkerkunde Hamburg
Rothenbaumchaussee 64 / 20148 Hamburg
Info & Terminabsprache / Info & Appointments:
+49 40 428879 431 (Dr. J. Dombrowski)

—————————————

Blumen – Bäume – Göttergärten
Indische Malerei aus sechs Jahrhunderten

Ausstellung

Auf unzähligen Miniaturmalereien werden Blumen, Bäume und Gärten abgebildet. Mit ihrem überraschendem Reichtum an präzisen Details bieten solche Malereien vielfältige Einblicke in religiöse und kulturhistorische Bezüge von Pflanzen und Bäumen. Die Miniaturmalerei erhielt unter den Moghulkaisern im 16. Jahrhundert entscheidende Impulse und ist bis heute eine lebendige Tradition. Die hier ausgestellten Gemälde enstammen einer deutschen Privatsammlung, die 1976 ins Leben gerufen wurde.

Eintritt: nur Museumseintritt
Führungen
Samstag, 07.09.2013, 15.00 Uhr
Sonntag, 08.09.2013, 15.00 Uhr
Sonntag, 15.09.2013, 11.00 Uhr
Kosten: 3 € zzgl. Museumseintritt
Eine Voranmeldung ist nicht notwendig (keine Gruppen)

Flowers – Trees – Gardens of the Gods
Indian Paintings from six Centuries

Exhibition

Flowers, trees and gardens are key elements in traditional Indian painting. With their surprising wealth of precise detail, such paintings provide many insights into religious,
cultural and historical references to plants and trees. They gracefully portray the happiness that Indian people derive from flowers and gardens. In northern India, miniature painting is a centuries-old art form. The genre was strongly supported and promoted by Mughal emperors during the 16th century and remains a vibrant tradition to this day. The paintings exhibited here are from a private German collection begun in 1976.

Only Museum entrance fee
Guided Tour
Saturday, 7th September 2013, 15 pm
Sunday, 8th September 2013, 15 pm
Sunday, 15th September 2013, 11 am
Costs: 3 € plus museum admission
An appointment is not necessary (no groups)

INDIA WEEK Hamburg 2013 – Introduction by politics…

More see… http://www.imcradio.net/indiaweekhamburg

(Facebook page | Facebook Event page 2013)

Introduction by 1st Major Olaf Scholz of Hanseatic City Hamburg and Ambaassador of India Sujatha Singh (Berlin)

(programme booklet / vollständiges Programmheft (DE/ENG) – PDF Download)

Hamburg und Indien
– Partner mit Perspektiven

Indien – viele Hamburgerinnen und Hamburger kennen das Land und verbinden mit ihm Bollywood und Hatha Yoga, Taj Mahal sowie Softwareindustrie und Textilimporte. Weniger bekannt ist das dynamische Wirtschaftswachstum, das ebenso zu Indien gehört wie die Jahrtausende alte Kultur. Der indische Subkontinent fasziniert heute mit einem ständigen Wechsel aus traditionsreicher Kultur und modernster Technologie. In den letzten Jahrzehnten hat sich Indien zu einem wichtigen Akteur auf dem Weltmarkt entwickelt.

Bei einem Besuch im Oktober 2012 konnte ich mich selbst davon überzeugen, welche Perspektiven und welches Wirtschaftspotenzial uns das Partnerland Indien zu bieten hat. Insbesondere in den Bereichen Hafen, Gesundheit und Erneuerbare Energien arbeitet unsere Stadt bereits eng mit indischen Partnern zusammen und beabsichtigt, diese Kooperationen weiter auszubauen. Mehr als 450 Hamburger Unternehmen beteiligen sich am Außenhandel mit Indien, rund 100 haben dort eine eigene Vertretung. Seit 2011 können sich Hamburger Investoren in der eigenen Hamburg Repräsentanz in Mumbai über Geschäftsmöglichkeiten in Indien informieren. Und auch in Neu Delhi gibt es norddeutsche Beratungsangebote. Aber der Kontakt funktioniert ebenso in die Gegenrichtung: 40 indische Unternehmen haben sich bereits in der Metropolregion Hamburg angesiedelt und etwa 3.250 Inderinnen und Inder leben hier und bereichern unsere hanseatische Kultur.

Die India Week Hamburg 2013 trägt dazu bei, das faszinierende Land mit all seinen Facetten vorzustellen. Das neuntägige Veranstaltungsprogramm beleuchtet wirtschaftliche und kulturelle Themen und bietet mit Podiumsdiskussionen, Lesungen, Konzerten sowie Tanz- und Kinoaufführungen Einblicke in die Tradition und Moderne der indischen Kultur und Gesellschaft. Ich lade Sie herzlich ein, vom 7. bis zum 15. September 2013 ein Stück Indien in Hamburg zu erleben!

Olaf Scholz (Erster Bürgermeister)

—————————————

Indien Entdecken
– Discover India

I am very glad to see that the Free and Hanseatic City of Hamburg is organising the 5th biennial India-eek from 7th-15th September 2013 in Hamburg under the theme »Indien Entdecken«.

The German verb »Entdecken« rightly describes the process of discovery that needs to be undertaken to discover India. India is undergoing a transition on multiple fronts – political, social, economical, sciences and technology and culturally. To understand each of these trends in each of these spheres requires a concentrated approach, which »Indien Entdecken« attempts to do.

The importance of Indo-German bilateral relations is evident from the recently concluded 2nd Indo-German intergovernmental consultations in Berlin from 11-12 April 2013, where Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh, who was accompanied by five Indian Cabinet Ministers met Chancellor Merkel. At the Consultations, Memorandums of Understanding in the area of Renewable Energy, Science & Technology and Human Resource and Development were signed.

Year 2012 saw the inauguration of Days of India in Germany with participation of India as a partner country at Hamburg Port Festival. The journey since then has witnessed various events conducted under various themes of Connecting Capabilities; Connecting Cultures; Connecting Minds; Connecting Ideas and has been a memorable one, with successful conclusion of the Days of India during our Prime Minister’s visit in April 2013. The ties between India and Germany and more particularly with the port city of Hamburg, continue to strengthen. In this age of interdependencies, I believe the only way forward is to pool our efforts for common causes, whose solutions can only be found if discussed in an open, participative, mutually reflective atmosphere, as provided by »Indien Entdecken«.

I want to convey my best wishes and congratulations to the Senate Chancellery and the industry associations for taking the initiative to organise the 5th India Week Hamburg in September 2013. I wish the celebrations all success.

Sujatha Singh (Ambassador of India, Berlin)

 

PM’s Independence Day Speech, 2013

New Delhi – August 15, 2013 (original source: http://pmindia.nic.in)

———————————————————————————————————-

“My dear fellow-citizens, Brothers, sisters and dear children,

I greet you all on this Independence Day.

Today is certainly a day of joy for us. But on this celebration of independence we also feel pain in our hearts that our brothers and sisters in Uttarakhand had to face devastation about two months back. Our deepest sympathies are with all the families that suffered loss of life or property. I want to assure the people of Uttarakhand today that the whole country stands with them in this moment of crisis. Our government is working with all the resources at its command to rehabilitate those whose houses have been destroyed and rebuild damaged infrastructure.

Our army, paramilitary forces and numerous officers and staff of the Central and State governments worked in difficult conditions in partnership with the common people to perform an outstanding task in providing relief to those who were stranded. We especially pay homage to the officers and men of the Air Force, ITBP and NDRF who sacrificed their lives to save others.

We are also deeply pained that we lost the submarine, INS Sindurakshak in an accident yesterday. Eighteen brave sailors are feared to have lost their lives. The accident is all the more painful because the Navy had recently achieved two major successes in the form of its first nuclear submarine, INS Arihant and the aircraft carrier, INS Vikrant.

We pay homage to the brave hearts we have lost. We also congratulate the Navy on its successes.

Brothers and Sisters,

We achieved independence in 1947 under the leadership of Mahatma Gandhi. If we look at our subsequent journey, we would find that our country has seen major changes every ten years.

In the decade beginning 1950, India took its first steps as a democratic republic under the leadership of Pandit Jawahar Lal Nehru. We established institutions like the Atomic Energy Commission, Planning Commission and Election Commission, which went on to make a major contribution to the processes of nation building in later years. The first general elections were conducted and a beginning was made towards the formulation of the First Five Year Plan for socio-economic development of the country.

In the Sixties, Pandit Nehru set up new industries and factories, implemented new irrigation projects and opened new universities. By laying emphasis on the role of Science and Technology in nation building he started the work of transforming this ancient country into a modern nation.

In the Seventies, Indiraji boosted our confidence as a nation. During this period, we launched our first satellite in space. The Green Revolution enabled us to be self sufficient in food grains for the first time.

In the next decade, Rajiv Gandhi ji set into motion the process of technological and economic modernization. The foundation for the progress we later made in the area of Information Technology was laid during this period. The importance of Panchayati Raj Institutions was emphasized and this later resulted in amendments to our Constitutions for strengthening and empowering these institutions.

In the year 1991, under the leadership of Shri Narsimha Rao, we successfully negotiated a major economic crisis and embraced reforms for strengthening our economy. These reforms were opposed by many political parties at that time. But the reforms were in national interest and were therefore continued by all governments that came to power subsequently. Since then, the reform process has continually moved forward.

I believe that the last decade has also been a decade of major changes in the history of our nation. In no other decade has our economic development increased as much as in this decade. Democratic forces have been strengthened and many sections of our society have joined the mainstream of development for the first time. The common man has been given new rights which have led to his social and economic empowerment.

Brothers and Sisters,

The first UPA government came to power in May 2004. Ever since, we have worked with sincerity and honesty to build a progressive and modern India.

We have envisioned a prosperous India. An India which has got rid of centuries old burden of poverty, hunger and disease. Where the light of education has driven away the darkness of ignorance and superstition.

Where there is social equality and all citizens enjoy equal economic opportunity. Where no section of the society faces injustice and exploitation.

We have dreamt of an India where the youth get employment opportunities that enable them to contribute to the noble endeavour of nation building.

We have strived for India’s voice to be heard loud and clear at the international level. We have strived to build a nation that is looked at with respect and honour by the whole world.

We have taken many measures to realise these dreams. But the journey is long and a large distance still remains to be travelled.

Brothers and Sisters,

We have recently issued an Ordinance towards a Food Security law. The Food Security Bill is now before Parliament and we hope it will be passed shortly. This law will benefit 75 percent of our rural population and half of our urban population. Under the law, about 81 crore Indians would be entitled to receive rice at 3 Rupees per kg, wheat at 2 Rupees per kg and coarse grains at 1 Rupee per kg. This is the largest effort of its kind in the whole world.

We have been able to implement this law only because of the hard work of our farmers. Our food-grain production reached a record level of 25.9 crore ton in 2011-12.

Without rapid agricultural growth, we cannot achieve our goal of making our villages prosperous. We have constantly endeavoured to increase production and to ensure that farmers get remunerative prices for their produce. In the last 9 years, support prices for various crops have been enhanced as never before. The support prices for wheat and paddy have been more than doubled. Many States which faced shortages of food-grains earlier are now producing more than what they require for themselves.

The average annual rate of agricultural growth in the 11th Plan was 3.6, which is more than both the 9th and 10th Plan levels.

We now see clear indications of enhanced economic prosperity in our rural areas. In the period 2004 to 2011, rural per-capita consumption has increased four times faster than earlier.

Rural wages have also increased much faster in this period. MNREGA provides employment to crores of people in rural areas.

Measuring poverty is a difficult task. There are diverse views about what constitutes poverty. But whatever definition we may adopt, it cannot be denied that the pace of reduction in poverty has increased after 2004.

Many States which had been considered backward for a long time, with some of them being called Bimaru, are now progressing rapidly.

We have enacted the Right to Education Act to provide every child in the country the opportunity for education. Almost all our children are today being imparted education in Primary schools.

The number of young men and women going to college has more than doubled in the last 9 years.

We have implemented new schemes for scholarships on a large scale to enable poor children and those belonging to the weaker sections to access opportunities for education. Today, the Central government provides scholarships to more than 2 crore children.

Many new institutions have been opened in the area of Higher education. For example, 8 new IITs, 7 New IIMs, 16 new Central universities and 10 new NITs. New institutions have also been opened to boost scientific research. Steps have been taken to attract students to the study of science and encourage Indian scientists working abroad to return to India.

However, much still remains to be done for reforming our education system. Many of our schools still lack drinking water facilities, toilets and other necessary infrastructure. There is a need to improve the quality of education. To achieve this, it is necessary to lay more emphasis on training of teachers.

About 11 crore children are being provided afternoon meals every day in schools under the Mid-day Meal Scheme. This programme is of immense benefit for both education and nutrition of children. However, it is necessary to improve its implementation. The tragedy that happened in Bihar some days back should not be repeated anywhere in the country.

We had launched the National Rural Health Mission in 2005. The Mission has started showing good results. Both Maternal Maternity and Infant Mortality rates have come down sharply. A much larger proportion of children is now born in hospitals. There has also been a large increase in the proportion of children being inoculated.

No case of polio has been detected in the country in the last two years. We have been able to eradicate a disease which used to cause disability to lakhs of people.

The Rashtriya Swasthya Bima Yojana, which provides free in-patient treatment in hospitals to our poor brothers and sisters, now covers about 3.5 crore families.

We have implemented the Health Mission in urban areas also. This will result in both expansion and improvement of health services in such areas.

For ensuring better safety and security for women, we have strengthened the law dealing with offences against women.

There has been good progress in the last 9 years in the infrastructure sector also, covering areas such as Roads, Railways, Power, Civil Aviation, Ports and Telecommunications. About 2 lakh km of new roads have been constructed for connecting villages under the Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana. More than 37,000 km of new Highways have been built, facilitating travel and trade. More than 40 airports have been built or upgraded. In 2004, only 7 percent of the people had telephone connections. Today, 73 percent enjoy this facility. In rural areas, this figure has gone up from 2 to 40. There has been a record addition to our capacity for electricity generation.

Brothers and Sisters,

In the recent months, there has been much discussion on the fact that last year our growth rate came down to 5 percent. This is indeed true and we are trying our best to remedy the situation. However, it is not only our country that is facing economic difficulties. The last year has been difficult for the world economy as a whole. Major European nations are experiencing a slowdown these days. All over the world, there has been a slump in export markets. All developing countries have slowed down.

I believe that this phase of slow growth in India will not last long. In the last 9 years, our economy has grown at an annual average rate of 7.9 percent. This pace of development is the highest in any decade so far.

Brothers and Sisters,

Countries today are more integrated with each other than ever before. We have endeavoured that our foreign policy exploits this fully to India’s benefit. In the last 9 years, there has been a continuous improvement in our relations with the major powers of the world. Our Look East policy in respect of 10 ASEAN countries in East and South-East Asia has borne good results, especially in economic matters. We have also strived for friendship with our neighbouring countries. However, for relations with Pakistan to improve, it is essential that they prevent the use of their territory and territory under their control for any anti-India activity.

There has been improvement in the area of national security also. Despite some worrisome communal incidents in 2012 and this year, the last 9 years have been good for communal harmony. There has been a reduction in terrorist and Naxal violence also. However, the area of national security calls for constant vigil. We have not been successful in preventing Naxal attacks that happen from time to time. The Naxal violence in Chhatisgarh on 25 May was a frontal attack on our democracy. Recently, there was a dastardly attack on our Jawans on the Line of Control with Pakistan. We will take all possible steps to prevent such incidents in the future.

Brothers and Sisters,

We have taken many important measures to make the work of the government responsive, transparent and honest. I would like to mention only two of them here.

Through the RTI Act, the common man now gets more information than ever before about the work of the government. This legislation is being used on a large scale at all levels. The Act frequently brings to light irregularities and corruption and opens the door for improvements. I am sure that the RTI will lead to further improvements in the way the government functions.

We have introduced the Lokpal Bill in Parliament. The Lok Sabha has passed the Bill and it is now before the Rajya Sabha. This legislation will be a major step towards making our political system clean.

Brothers and Sisters,

We have journeyed a large distance in the last decade. But much remains to be done. The process of change that we have initiated will be continued in the coming time.

As I have stated earlier also, rapid economic growth is an imperative for our country. Without it, we cannot possibly achieve targets such as removal of poverty, provision of good quality education and health services and creation of new employment opportunities. The average rate of economic growth that we have attained in the last 9 years shows what we are capable of. However, economic growth has slowed down at present and we are working hard to remedy the situation.

We have recently taken many steps to speed up the process of government clearances for industry, build an environment more conducive to trade and industry and increase investment in the economy. A special Cell has been set up to help big projects with clearances. The Cabinet Committee on Investment is working to remove hindrances in the way of stalled projects.

Inadequate supply of coal had become a major problem affecting our efforts for increasing electricity generation. This has been resolved to a large extent.

We will start work on a number of new infrastructure projects in the coming months. This includes 2 new ports, 8 new airports, new industrial corridors and Rail projects.

To boost Foreign Direct Investment, we have recently enhanced the limit of such investment in many sectors and made its easier procedurally.

In the coming months, we will see visible results of these efforts to increase investment. Our growth will accelerate, new employment opportunities will be generated and there will be improvements in the infrastructure sector.

Brothers and Sisters,

After the enactment of the Food Security legislation, its implementation will be one of our priorities. We have already started working in this direction in partnership with States. Computerization of the Public Distribution System will be speeded up.

The Mid-day Meal scheme will be reformed. The meals being provided to our children should not only be nutritious but also be cooked hygienically. We will take concrete measures to ensure this.

In the area of Skill Development, we could not initially achieve as much progress as we wanted. But now the pace has picked up. We have established the National Skill Development Authority a few months back. We will shortly launch a new scheme under which those who have successfully acquired new skills will be given a grant of about Rupees 10,000. This scheme will benefit about 10 lakh young men and women in the next 12 months.

The Multi Sectoral Development Programme for minorities has been reformed recently. We will now implement it effectively.

A scheme for offering Minimum Support Prices for minor forest produce has been approved some days back. This will enable our tribal brothers and sisters to get remunerative prices for the minor forest produce they collect. We will implement the scheme expeditiously.

A High Level Committee has been constituted to collect accurate information about the socio-economic, educational and health status of our tribal population. The report of the Committee will help us in designing better schemes for their benefit.

We can solve many of the problems that our country faces by deploying advanced technology. The Aadhaar scheme is a good example. Under the scheme, by the end of this year, about 50 crore people will acquire the means of proving their identity and this will bring them convenience in their daily lives. It will also enable crores of people to avail of banking facilities for the first time.

Brothers and Sisters,

There can be no place for narrow and sectarian ideologies in a modern, progressive and secular country. Such ideologies divide out society and weaken our democracy. We should prevent them from growing. We need to strengthen those traditions of our country which teach us to promote tolerance and respect for thought processes different from ours. I would appeal to all political parties, all sections of our society and the public at large to work in this direction.

Brothers and Sisters,

I had stated a few minutes back that every decade after independence has witnessed major changes in our country. We need to think today what changes we would like to see in the decade ahead.

If in the future we can achieve the same kind of progress as in the last decade, the day is not far off when India will be rid of poverty, hunger, disease and ignorance. Our India will be prosperous and all its citizens will be equal partners in this prosperity, irrespective of their religion, caste, region or language.

We will also need to build an environment of political stability, social cohesion and security for this to happen.

Let us all re-dedicate ourselves to building such an India together.

Dear children, please repeat with me thrice: Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind.”