IMC – India meets Classic presents …

… radio shows for Indian (Music) Culture

Archive for June, 2015

CH – Raga CDs des Monats (06/2015): Imdadkhani Gharana – Die großen Meister aus Etawah

Posted by ElJay Arem (IMC OnAir) on June 8, 2015


Der Begriff Gharana ist uns in den zurückliegenden Sendungen immer wieder begegnet. Gharana-s sind eine Art Musikschulen, die man in Nord- und Südindien antrifft. Gharana-s sind stilistische Ausprägungen innerhalb der indischen Klassik, Interpretationsformen von Ragas mit charakteristischen Ornamentiken, die von Generation zu Generation, von einem Lehrer an den Schüler in mündlicher Forum weitergegeben werden.

Die Imdadkhani Gharana ist eine der ältesten Musikschulen der nordindischen Klassik, der Hindustani-Musik. Sie  geht auf den Musiker Imdad Khan zurück. Imdad Khan (1848-1920) spielte die Sitar und Surbahar. Er wurde in Agra geboren. Imdad’s Familie zog in die Stadt Etawah, einem Distrik im British-Indien am Yamuna-Fluss gelegen. So ist die Imdadkahni Gharani auch als Etawah Gharana bekannt. Heute gehört Etawah zum indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Sendetermine…

8. Juni 2015 – 22:00 Uhr CET (04:00 pm EST) @ Radio RaSA (CH)
(Premiere: 21. März 2011 – 23:00 Uhr CET @ Tide Radio)
broadcasting planstreaming (Internet Radio & Mobile Radio) | podCast

Imdad Khan entstammt einer berühmten Musikerfamilie. Der musikalische Stammbaum der Khanfamilie kann nahezu 400 Jahre zurückverfolgt werden. Die Wurzeln finden wir im District Agra, im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die Imdadkhani Gharana hat sich über Etawah nach Kolkatta, Hyderabad, Indore und Mumbai durch ganz Indien ausgebreitet. Die geschichtlichen Wurzeln der Imdadkhani Gharana bis in’s 16. Jahrhundert zurück, gleich dem Familienstammbaum der Khanfamilie.  Die Imdadkhani Gharana hat sich aus der Gwalior Gharana entwickelt. Es ist eine der ältesten Musikschulen, in der Gesangstile der nordindischen Klassik entstanden, wie der Khayal.

Es ist die Besonderheit des Sitarspiels in der Tradition der Imdadhi Khan Gharana oder Etawah Gharana, dass man eine Gesangstechnik umsetzt. Benannt als: Gayaki ang. Von einem Sitarspieler ist es gewollt, der Ausdrucksstärke und -vielfalt der menschlichen Stimme als das herausragende Instrument der indischen Klassik möglichst nahe zu kommen. Auch alle sonstigen Instrumentalisten auf der indischen Flöte, der Bansuri, der indischen Fiddel, der Sarangi oder Sarode streben nach diesem Intonationsbild. Doch wie auf keinem anderen indischen Instrument wird auf der Sitar mit dem Gayaki Ang das Repertoir von klassischen Sängern  gespielt.

Auch Imdad’s Sohn Enayat Khan (1895-1938) war einer der bedeutendsten Sitarspieler des frühen 20sten Jahrhunderts. Es war Enayat’s Verdienst, dass er die Sitarmusik in der indischen Kulturhauptstadt Calcutta (Kolkata) einem größeren Publikum zugänglich machte. Die Sitar wurde bis dahin überwiegend in einem kleinen Kreis von Musikliebhabern gehört. Neben der Popularisierung entwickelte Enayat Khan auch die bauliche Struktur der Sitar weiter. Der indische Nobelpreisträger für Literatur, Rabindranath Tagore (1861-1941) zählte zu den musikalischen Weggefährten von Enayat Khan. Enayat Khan verstarb im Alter von nur 43 Jahren. Er hinterliess vier Kinder. Zwei Söhne, der Sitarspieler Vilayat (1928-2004) und Surbaharmaestro Imrat Khan (geb. 1935) wurden in der Tradition der ImdadKhani Gharana berühmte Musiker.

 

Posted in DE (German), IMC OnAir - News | Leave a Comment »

CH – Raga CDs of the Months (06/2015): Imdadkhani Gharana – The Great Masters from Etawah

Posted by ElJay Arem (IMC OnAir) on June 8, 2015


The term Gharana appeared different times in some of IMC OnAir’s former broadcastings. Gharana-s are a kind of music schools we can find in North and South India. Within Indian Classical music the Gharana-s are stylistic branches, interpretation forms of Ragas with characteristic ornamentics which are passed on from generation to generation, by a teacher (guru) to the pupil (shishya) in oral form.

Imdadkhani Gharana is one of the oldest schools of music of North Indian Classics (Hindustani music). It goes back to the musician and founder Imdad Khan (1848-1920) who played the Sitar and Surbahar (bass sitar). Imdad Kh. was born in Agra, his family moved to Etawa, a district in British-India close to the Yamuna river. Therefore Imdadkahni Gharani is well-known as Etawah Gharana. Today Etawah belongs to the Indian Federal State Uttar Pradesh.

dates of broadcasting…

8th June 2015 – 04:00 pm EST (10:00 pm CET) @ Radio RaSA (CH)
(premiere: 21st March 2011 – 11:00 pm CET @ Tide Radio)
broadcasting plan | streaming (Internet Radio & Mobile Radio) | podCast

Imdad Khan eminates from a famous family of musicians. The musical family tree of the Khan family can be retraced almost 400 years. We find the roots in the district Agra, in the North Indian Federal State Uttar Pradesh.

The Imdadkhani Gharana spread over Etawah to Kolkata (former Calcutta), Hyderabad, Indore and Mumbai nearby completely through  whole India. The historical roots of the Imdadkhani Gharana go back to the 16th century, equal the family tree of the Khan clan.  The Imdadkhani Gharana developed from the Gwalior Gharana. It is one of the oldest schools of music in which vocal styles of North Indian classics developed, like the Khayal.

In the tradition of the ImdadhKhani Gharana (or Etawah Gharana) it is characteristic for the Sitar play that singing technique is converted. Designated as: Gayaki ang. By a Sitar maestro it is intended to come  close as possible to the expression strength and variety of the human voice as the leading instrument of Indian Classics. Also all other instrumentalists, e.g. on the Indian flute (Bansuri), the Indian fiddle (Sarangi) or Sarode strive for the intonation of the human voice. But as no other Indian instrument on the Sitar is played the repertoir of classical singers with the Gayaki ang.

Same as Imdad Khan his son Enayat Khan (1895-1938) was one of the most important sitarists of the early 20th century. It was Enayat’s earnings that he made the Sitar music accessible and popular for a larger audience in the cultural capital of India, in Calcutta (Kolkata). Before the Sitar was heard predominantly in a small circle by music enthusiasts. Apart from popularisation Enayat Khan developed the architecture/design of the Sitar. The Indian Nobel prize winner for literature Rabindranath Tagore (1861-1941) ranked among the musical companions of Enayat Khan. He died at the age of only 43 years and left four children. Two sons, the Sitar player Vilayat Khan (1928-2004) and Surbahar maestro Imrat Khan (b. 1935) became famous musicians in the tradition of the ImdadKhani Gharana.

Posted in ENG (English), IMC OnAir - News | Leave a Comment »

DE – Raga CDs des Monats (06/2015): Nazrul Sangeet – Der rebellische Poet.

Posted by ElJay Arem (IMC OnAir) on June 4, 2015

NAZRUL SANGEET – Der rebellische Poet…
(Untertitel: Ragainterpretationen zu Liedern von Kazi Nazrul Islam)

Kazi Nazrul Islam (1899-1976) war in den 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts eine der schillernsten Figuren der bengalischen Musik. Nazrul war Dichter, Verleger, Journalist, Schauspieler, Musikdirektor und Radioproduzent in einer Person.

Nazrul ist der Begründer der modernen Musik Bengals, dem heutigen Westbengal (Indien) und Bangladesh (seit 1971: Republik des Volkes von Bangladesh, ehem. Ostbengal, Ost-Pakistan).

Nazrul gelang es, Elemente der nordindischen Klassik (Hindustani) mit den Traditionen der Volksmusik zu verschmelzen (Prof. Rafiqul Islam, Kulna Universität –  Nazrul Institute (Dhaka), 1994).

Sendetermine…

04. Juni 2015 – 21:00 Uhr (03:00 pm EST) @ radio multicult.fm (DE)
(Premiere: 17. Jan 2011 – 23:00 CET @ Tide Radio)
broadcasting plan | streaming (Internet Radio & Mobile Radio) | podCast

Kaz Nazrul Islam (um 1920) - Quelle: Wikipedia - Wiki Commons (CC-Lizen)

Kazi Nazrul Islam (um 1920) – Quelle: Wikipedia (CC-Lizenz)

Als Weggefährte des Universalgenies Rabindranath Tagore (Indien’s erster Nobelpreisträger für Literatur, 1913) war Nazrul in seinen Schriften politischer Freiheitskämpfer für die indische Freiheitsbewegung.
Nazrul wurde für sein Engagement als Poet, Journalist und Verleger 1922/23 mit einem Jahr Gefängnis und Publikationsverbot durch den Gerichtshof von British-Indien bestraft. 1921 erschien Nazrul’s berühmtestes Gedicht Bidrohi – The Rebel (Der Rebell).

Die  Gedichte und Lieder nach Nazruls Haftentlassung waren Themen der unterdrückten Klassen, übten Kritik an den sozio-ökonomischen Normen und den Misständen im politischen System. Wie sein Weggefährte Tagore (1861-1941) wehrte sich Nazrul auch gegen religiösen Fanatismus und setzte sich für die Gleichstellung von Mann und Frau ein. Nazrul’s Gedicht Nari (= Frau) bringt dies zum Ausdruck. Gleichberechtigung verstand Nazrul nicht im Sinne von Gleichmachung, vielmehr als ein Synergetisches zwischen Mann und Frau.

Nazrul Ghazel by Nazrul

(translation from the Bangla by Farida Majid (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

Song by Nazrul: Shhunno-E-Buke (My Dearest Nightingale)

(translation by Dr. Gulshan Ara (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

Nazrul hatte in seiner aktiven Schaffenszeit (1910-1942) mehr als 600 Ragakompositionen verfasst, von denen die meisten verloren gegangen sind. Die späteren Veröffentlichungen Nazals, zwischen 1928 und 1935 umfassen in einem 10-bändigen Gesamtwerk mehr als 800 Lieder. Mehr als 100 sind als Volksmusik angelegt und etwa 30 sind patriotische Lieder. (Anm.: Das Gesamtwerk umfasst schätzungsweise ca. 4000 Lieder.) Diese Liedsammlung wird als Nazrul Sangeet (oder Nazrul Geeti) bezeichnet.

(compiled by Aparna Chatterjee)

+++

Posted in DE (German), IMC OnAir - News | Leave a Comment »

DE – Raga CDs of the Months (06/2015): Nazrul Sangeet – The rebel poet.

Posted by ElJay Arem (IMC OnAir) on June 4, 2015

NAZRUL SANGEET – The rebel poet…
(Subtitle: raga interpretations of songs by Kazi Nazrul Islam)

In the 20th and 30th of last century Kazi Nazrul Islam (1899-1976) was one of the most dazzling figures of Bengal music. Nazrul was a poet, publisher, journalist, actor, music director and radio producer, all in one person.

Nazrul is the founder of the modern music of Bengal, today the region of Westbengal (India) and Bangladesh (since 1971: Republic of the People of Bangladesh, former East Bengal / East Pakistan).

Nazrul succeeded it to merge elements of North Indian classics (Hindustani) with the tradition of folk music (Professor Rafiqul Islam, Kulna University – Nazrul Institute (Dhaka), 1994).

dates of broadcasting…

4th June 2015 – 03:00 pm EST (09:00 pm CET) @ radio multicult.fm (DE)
(premiere: 17th Jan 2011 – 11:00 pm CET @ Tide Radio)
broadcasting plan | streaming (Internet Radio & Mobile Radio) | podCast

Kaz Nazrul Islam (um 1920) - Quelle: Wikipedia - Wiki Commons (CC-Lizen)

Kazi Nazrul Islam (um 1920) – Quelle: Wikipedia (CC-Lizenz)

Nazrul was the companion of Rabindranath Tagore, the universal genius and first Nobel prize winner for literature of India in 1913. And Nazrul’s writing identified him as political freedom fighter for the Indian freedom movement.

Nazrul was adjudged front court of British India for his commitments as poet, journalist and publisher  with one year prison in 1922/23 and publication prohibition. In 1921 appeared Nazrul’s most famous poem Bidrohi – The Rebel.

The poems and songs after Nazruls release from custody were focced more on topics of the suppressed classes and criticized the socio-economic standards and grievances in the political system. Like his  companion Tagore (1861-1941) same Nazrul resisted religious fanaticism and pleaded for the equalization of man and woman. Nazrul’s poem Nari (= woman) expresses this clearly. Nazrul did not understand ‘equal rights’ in the sense of equalization, rather as a synergy between woman and man.

Nazrul Ghazel by Nazrul

(translation from the Bangla by Farida Majid (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

Song by Nazrul: Shhunno-E-Buke (My Dearest Nightingale)

(translation by Dr. Gulshan Ara (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

In his active work time (1910-1942) Nazrul had written more than 600 Raga compositions, from which most were lost more. The later publishings by Nazrul between 1928 and 1935 cover 800 songs collected in a 10 volumes.  More than 100 songs are folk musica and about 30 are patriotic songs. (Notes: The complete work of Nazrul covers roughly approx. 4000 songs.) This song collection is called Nazrul Sangeet (or Nazrul Geeti).

(compiled by Aparna Chatterjee)

+++

Posted in ENG (English), IMC OnAir - News | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: