IMC – India meets Classic presents …

… radio shows for Indian (Music) Culture

Archive for November 7th, 2013

DE – Raga CDs of the Months (11/13): Nazrul Sangeet – The rebel poet.

Posted by ElJay Arem (IMC OnAir) on November 7, 2013

NAZRUL SANGEET – The rebel poet…
(Subtitle: raga interpretations of songs by Kazi Nazrul Islam)

In the 20th and 30th of last century Kazi Nazrul Islam (1899-1976) was one of the most dazzling figures of Bengal music. Nazrul was a poet, publisher, journalist, actor, music director and radio producer, all in one person.

Nazrul is the founder of the modern music of Bengal, today the region of Westbengal (India) and Bangladesh (since 1971: Republic of the People of Bangladesh, former East Bengal / East Pakistan).

Nazrul succeeded it to merge elements of North Indian classics (Hindustani) with the tradition of folk music (Professor Rafiqul Islam, Kulna University – Nazrul Institute (Dhaka), 1994).

dates of broadcasting…
7th November 2013 – 03:00 p.m. EST (09:00 pm CET) @ radio multicult.fm (DE)
(premiere: 17th Jan 2011 – 11:00 pm CET @ Tide Radio)
broadcasting plan | streaming (Internet Radio & Mobile Radio) | podCast

Kaz Nazrul Islam (um 1920) - Quelle: Wikipedia - Wiki Commons (CC-Lizen)

Kazi Nazrul Islam (um 1920) – Quelle: Wikipedia (CC-Lizenz)

Nazrul was the companion of Rabindranath Tagore, the universal genius and first Nobel prize winner for literature of India in 1913. And Nazrul’s writing identified him as political freedom fighter for the Indian freedom movement.

Nazrul was adjudged front court of British India for his commitments as poet, journalist and publisher  with one year prison in 1922/23 and publication prohibition. In 1921 appeared Nazrul’s most famous poem Bidrohi – The Rebel.

The poems and songs after Nazruls release from custody were focced more on topics of the suppressed classes and criticized the socio-economic standards and grievances in the political system. Like his  companion Tagore (1861-1941) same Nazrul resisted religious fanaticism and pleaded for the equalization of man and woman. Nazrul’s poem Nari (= woman) expresses this clearly. Nazrul did not understand ‘equal rights’ in the sense of equalization, rather as a synergy between woman and man.

Nazrul Ghazel by Nazrul

(translation from the Bangla by Farida Majid (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

Song by Nazrul: Shhunno-E-Buke (My Dearest Nightingale)

(translation by Dr. Gulshan Ara (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

In his active work time (1910-1942) Nazrul had written more than 600 Raga compositions, from which most were lost more. The later publishings by Nazrul between 1928 and 1935 cover 800 songs collected in a 10 volumes.  More than 100 songs are folk musica and about 30 are patriotic songs. (Notes: The complete work of Nazrul covers roughly approx. 4000 songs.) This song collection is called Nazrul Sangeet (or Nazrul Geeti).

(compiled by Aparna Chatterjee)

+++

Posted in ENG (English), IMC OnAir - News | Leave a Comment »

DE – Raga CDs des Monats (11/13): Nazrul Sangeet – Der rebellische Poet.

Posted by ElJay Arem (IMC OnAir) on November 7, 2013

NAZRUL SANGEET – Der rebellische Poet…
(Untertitel: Ragainterpretationen zu Liedern von Kazi Nazrul Islam)

Kazi Nazrul Islam (1899-1976) war in den 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts eine der schillernsten Figuren der bengalischen Musik. Nazrul war Dichter, Verleger, Journalist, Schauspieler, Musikdirektor und Radioproduzent in einer Person.

Nazrul ist der Begründer der modernen Musik Bengals, dem heutigen Westbengal (Indien) und Bangladesh (seit 1971: Republik des Volkes von Bangladesh, ehem. Ostbengal, Ost-Pakistan).

Nazrul gelang es, Elemente der nordindischen Klassik (Hindustani) mit den Traditionen der Volksmusik zu verschmelzen (Prof. Rafiqul Islam, Kulna Universität –  Nazrul Institute (Dhaka), 1994).

Sendetermine…
07. November 2013 – 21:00 Uhr (03:00 pm EST) @ radio multicult.fm (DE)
(Premiere: 17. Jan 2011 – 23:00 CET @ Tide Radio)
broadcasting plan | streaming (Internet Radio & Mobile Radio) | podCast

Kaz Nazrul Islam (um 1920) - Quelle: Wikipedia - Wiki Commons (CC-Lizen)

Kazi Nazrul Islam (um 1920) – Quelle: Wikipedia (CC-Lizenz)

Als Weggefährte des Universalgenies Rabindranath Tagore (Indien’s erster Nobelpreisträger für Literatur, 1913) war Nazrul in seinen Schriften politischer Freiheitskämpfer für die indische Freiheitsbewegung.
Nazrul wurde für sein Engagement als Poet, Journalist und Verleger 1922/23 mit einem Jahr Gefängnis und Publikationsverbot durch den Gerichtshof von British-Indien bestraft. 1921 erschien Nazrul’s berühmtestes Gedicht Bidrohi – The Rebel (Der Rebell).

Die  Gedichte und Lieder nach Nazruls Haftentlassung waren Themen der unterdrückten Klassen, übten Kritik an den sozio-ökonomischen Normen und den Misständen im politischen System. Wie sein Weggefährte Tagore (1861-1941) wehrte sich Nazrul auch gegen religiösen Fanatismus und setzte sich für die Gleichstellung von Mann und Frau ein. Nazrul’s Gedicht Nari (= Frau) bringt dies zum Ausdruck. Gleichberechtigung verstand Nazrul nicht im Sinne von Gleichmachung, vielmehr als ein Synergetisches zwischen Mann und Frau.

Nazrul Ghazel by Nazrul

(translation from the Bangla by Farida Majid (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

Song by Nazrul: Shhunno-E-Buke (My Dearest Nightingale)

(translation by Dr. Gulshan Ara (source: nazrul.org), speaker: ElJay Arem)

Nazrul hatte in seiner aktiven Schaffenszeit (1910-1942) mehr als 600 Ragakompositionen verfasst, von denen die meisten verloren gegangen sind. Die späteren Veröffentlichungen Nazals, zwischen 1928 und 1935 umfassen in einem 10-bändigen Gesamtwerk mehr als 800 Lieder. Mehr als 100 sind als Volksmusik angelegt und etwa 30 sind patriotische Lieder. (Anm.: Das Gesamtwerk umfasst schätzungsweise ca. 4000 Lieder.) Diese Liedsammlung wird als Nazrul Sangeet (oder Nazrul Geeti) bezeichnet.

(compiled by Aparna Chatterjee)

+++

Posted in DE (German), IMC OnAir - News | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: