Hamburg: 5th INDIA WEEK 2013 – Ghazal Songs / Fit for Patnership… Funding, Support & Cooperation (13th Sept)

More see… http://www.imcradio.net/indiaweekhamburg

(Facebook page | Facebook Event page 2013)

Ghazal Songs… / Fit for Patnership (Funding, Support & Cooperation)… 

(programme booklet / vollständiges Programmheft (DE/ENG) – PDF Download)

Ghazal-Gesang und indische Instrumentalmusik

Ghazal besteht aus einer lieblichen, melancholischen Dichtung mit klassischen Melodien und voller poetischer
Eleganz. Der Ghazal hat nicht nur eine besondere Form, sondern meist auch nur ein Thema – die Liebe. Vor allem die
unerreichbare. Obwohl er zur klassischen Musik gehört, wird der Ghazal auch von vielen geschätzt, die mit den Feinheiten
der klassischen Musik Indiens noch nicht vertraut sind. Am 13. Sept. können Sie die Vielfalt des Ghazal im Hamburger
Völkerkundemuseum erleben: Die indischen Musiker Amit Chakraborty (Sänger der nordindischen Klassik), Ustad Hussein Baksh Gulu (zusammen mit seinen Söhnen Chand & Suraj Khan als Jugalbandi (Duet)), Ashgar Ali Khan und Akhbar Ali (Violine/Afghanistan) werden Sie mitnehmen in die Welt der traditionellen indischen Musik und des Ghazal. Die deutsch-indische Tänzerin Caroline Gebert-Khan wird dazu klassischen indischen Tanz aufführen.

Kosten: 12 € / 8 € ermäßigt / 10 € für Mitglieder der DIG
VVK ab 1.9.2013 im Museum

Ghazal Songs and Indian Instrumental Music

(Quelle: 09/2013 – voelkerkundemuseum.com)

Ghazal is a sweet and melancholic arrangement of verses with a blend of classical delicacy and poetic grandeur. The Ghazal not only has a specific form, but traditionally deals with just one subject: love, specifically a furtive and  unattainable kind of love. Despite being a part of Indian classical music, Ghazal has been enjoyed by people who are not yet familiar with the classical nuances of Indian music. On 13 Sept., you can enjoy a night full of versatile sounds of
Ghazal in Museum of Ethnology in Hamburg. The Indian musicians Amit Chakraborty (vocalist of North Indian Classics), Ustad Hussein Baksh Gulu (together with his sons Chand & Suraj Khan as jugelbandi (duet)), Ashgar Ali Khan and Akhbar Ali (Violine/Afghanistan) will take you to the world of traditional Indian music, especially to the world of Ghazal. The German-Indian dancer Caroline Gebert-Khan will perform classical Indian dance.

Costs: 12 € / 8 € reduced / 10 € for members of the DIG
Advance ticket sales at the Museum from 1/9/2013

13.09.2013 / 19:00-21:30 Uhr
Hamburger Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.
In Cooperation with Consulate General of India Hamburg
Museum für Völkerkunde
Rothenbaumchaussee 64 / 20148 Hamburg

Ustad Hussain Baksh Gulu on TV…

—————————————

Fit für Partnerschaft – Förderungsmöglichkeiten für Bilaterale Kooperationen

Die Veranstaltung hat zwei Schwerpunkte: Zunächst stellt das Enterprise Europe Network Hamburg öffentliche Unterstützungs- und Fördermöglichkeiten für die Deutsch-Indische Zusammenarbeit von Unternehmen vor. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, direkte Kooperationen mit möglichen indischen Geschäftspartnern auszuloten. Eine Delegation indischer Manager und Unternehmer ist auf Einladung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) in Deutschland, auch um deutsche Geschäftspartner zu finden. Diese Delegation nimmt ebenfalls am Workshop teil.

Sie können sich für B2B-Treffen anmelden oder interessante Diskussionen beim informellen Networking führen. Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Fit for Partnership – Avenues for Funding, Support and Bilateral Cooperation

The event has two parts: First, Enterprise Europe Network Hamburg will present public support and funding opportunities
for German-Indian business cooperation. Afterwards, you will have the opportunity to discuss possible cooperation
directly with potential business partners. A delegation of Indian managers and entrepreneurs, coming to Germany on invitation of the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) and looking for business partners, will also attend the workshop.

You can register for B2B Meetings in the afternoon or have interesting discussions in an informal networking setting. The workshop will be held in English.

13.09.2013 / 13:30-17:30 Uhr
HK Hamburg / GIRT /Enterprise Europe Network /
Cognos International GmbH
Handelskammer Hamburg / Elbezimmer
Adolphsplatz 1 / 20457 Hamburg

+++