Hamburg: 5th INDIA WEEK 2013 – DEWI Saraswati & Mumbai, the Gateway to India (12th Sept)

More see… http://www.imcradio.net/indiaweekhamburg

(Facebook page | Facebook Event page 2013)

DEWI Saraswati / MUMBAI, the Gateway to India… 

(programme booklet / vollständiges Programmheft (DE/ENG) – PDF Download)

DEWI SARASWATI Hamburg

DEWI SARASWATI ist der Name der indischen Göttin der Weisheit, Sprache und schönen Künste und das Leitbild
eines Kinderdorfes in Südindien: Der Hamburger Verein DEWI SARASWATI wurde 1992 zur Unterstützung chancenarmer
Kinder gegründet. Mitglieder und FördererInnen ermöglichen heute rund 450 Kindern eine Schulbildung
und bessere Zukunftschancen. Am Veranstaltungstag des Vereins im Hamburger Museumshafen Övelgönne
erwartet Sie folgendes Programm: 11.00 Uhr Vorstellung des Projektes / Filmbeitrag zur Situation der Frauen und
Mädchen in Indien/ 13.00 Uhr Lunchtime im Bordrestaurant der »D.E.S. Bergedorf« / »Altruismus – der neue Trend zum
Miteinander« (Vortrag, Catharina Aanderud) / Indische Tänze (Adwoa) / Persönliche Patenschaften bei DEWI

Diskussion zum Thema: Sie spenden für Indien? / 16.30 Uhr Ausklang

DEWI SARASWATI Hamburg

DEWI SARASWATI who is the Indian goddess of wisdom, language and fine arts, is a role model of a development project
in South India. The charitable trust DEWI SARASWATI was founded in 1992 to support deprived children. Members
and donators provide education and better prospects for more than 450 children. The following programme awaits
you at Museumshafen Övelgönne: 11 am Presentation of the project / Photo Exhibition / Film about women and girls
in India / 1 pm Snacks and drinks on board / Indian dance performance (Adwoa) /»Altruism – new trend to cooperate«
(lecture, Catharina Aanderud) / Support by fosterparentship

Discussion: »You are donating for India?«
4.30 pm Conclusion of event

12.09.2013 / 11:00-16:30 Uhr
DEWI SARASWATI Hamburg e.V.
Museumshafen Övelgönne / Restaurantschiff »Bergedorf«
Ponton Neumühlen / 22763 Hamburg
Rückfragen / Questions +49 40 4601151
Eintritt frei / Free entry 

—————————————

 Mumbai, das Tor zu Indien

Mitten hinein in die bunte Vielfalt des Alltags in einer Megacity. Hier liegen Armut und Reichtum direkt beieinander.
Es gibt Bürohochhäuser, Slums und ständig verstopfte Straßen. Die Stadt ist ein wichtiger Handelshafen und beherbergt die berühmten Filmstudios von »Bollywood «. Wie leben die Menschen dort? Anhand von Fotos, Geschichten und Anschauungsmaterial vermittelt dieser Workshop einen Eindruck vom Leben in einer indischen Stadt und Hintergrundwissen über Kultur und soziale Hierarchie. Ein Bildungsangebot für Schüler der Klassen 5-10.

Nutzen Sie folgenden Link für die verbindliche Anmeldung
http://www.igs-hamburg.de/veranstaltungen/klasse/anmeldung
oder wenden Sie sich an +49 40 2263198131.

Mumbai, the Gateway to India

Right into the colorful, varied life of the Indian mega city Mumbai – the city where wealth and poverty, tradition and
modern life lie closely together, where huge office buildings stand right next to slums and where daily traffic jams
congest the streets. You will not only find an important seaport in Mumbai but also the country‘s famous Bollywood
film studios. But how do the people in Mumbai live? This workshop shows the life in an Indian mega city through
photographs, stories and visuals and gives interesting background information on culture and social hierarchies in
India. The workshop is open for kids from class 5 to 10.

You can register for participation online at http://www.igs-hamburg.de/veranstaltungen/klasse/anmeldung
or call +49 40 2263198131.

12th September / 11:30, 14:00 Uhr
igs internationale gartenschau hamburg
Am Inselpark 1 / 21109 Hamburg

Veranstaltung auch am / Event also at:
29 Aug. / 12/ 19/ 26 Sept.

+++